Dobre teksty zasługują na staranne opracowanie
Od blisko pięciu lat współpracuję z wydawnictwami oraz autorami publikującymi samodzielnie. Specjalizuję się w redakcji i korekcie beletrystyki oraz prac naukowych. Dbam o poprawność językową, spójność i przejrzystość tekstu.
AGNIESZKA BRYCZEWSKA
Profesjonalne opracowanie tekstów
Każda publikacja wymaga uważnej pracy nad językiem. Oferuję kompleksowe wsparcie redakcyjne na kolejnych etapach przygotowania tekstu do wydania: od redakcji językowej, poprzez korektę, aż po sprawdzenie publikacji po składzie.
Redakcja językowa
Pracuję nad składnią, stylem, słownictwem i konstrukcją zdań. Eliminuję niejasności, powtórzenia oraz niespójności, poprawiam płynność narracji i dbam o logiczny tok wypowiedzi. Wszystkie zmiany wprowadzam z poszanowaniem autorskiego stylu i charakteru tekstu.
Korekta tekstu
Weryfikuję tekst pod kątem poprawności ortograficznej, interpunkcyjnej, gramatycznej i językowej. Zwracam uwagę na konsekwencję zapisu, poprawność nazw własnych oraz szczegóły, które mogły umknąć na wcześniejszych etapach opracowania publikacji.
Korekta po składzie
Sprawdzam publikacje przygotowane do druku na plikach PDF. Wychwytuję błędy językowe i typograficzne, kontroluję podział wyrazów, układ tekstu oraz elementy wymagające szczególnej uwagi po składzie. Weryfikuję również spójność zapisu i wskazuję miejsca wymagające poprawek przed skierowaniem książki do druku.
Z jakimi tekstami pracuję?
Beletrystyka
Powieści i opowiadania wymagają szczególnej dbałości o narrację, rytm zdań i konsekwencję stylistyczną.
Publikacje naukowe
W opracowaniu tekstów naukowych zwracam uwagę na precyzję języka, spójność terminologiczną, logiczną konstrukcję wywodu oraz konsekwencję zapisu.
Cennik
Koszt opracowania tekstu zależy od rodzaju usługi, objętości materiału oraz zakresu niezbędnych prac.
Redakcja językowa
Korekta językowa
Korekta po składzie
1 arkusz wydawniczy = 40 000 znaków ze spacjami.
Ostateczna wycena ustalana jest indywidualnie po zapoznaniu się z tekstem.
Porozmawiajmy o Twoim tekście
Przygotowujesz książkę do publikacji? Szukasz redaktorki? A może potrzebujesz korekty pracy naukowej lub publikacji po składzie?
Napisz do mnie i opowiedz krótko o swoim projekcie. Chętnie zapoznam się z jego założeniami i przedstawię możliwości opracowania tekstu.
Agnieszka Bryczewska
Redakcja i korekta tekstów